Я предлагаю дать индикацию самолётам на своём языке, не меняя язык в игре, но сделать эту функцию опциональной.
Например, у F-16C на экране с РЛС написано СНП на русском языке, а почему бы не сделать индикацию на английском?
Зачем?
Это даст чуть больше атмосферности и реализма.
Не испортит ли эффективность в бою из-за незнания языка?
Не испортит, т.к. функция опциональна, а также она не затрагивает интерфейсный РЛС/СПО.