Хотел поменять себе никнейм, поменял, на сайте всё отображается нормально, а в самой игре идёт с препиской #1 на конце, можно ли это исправить или вернуть старый никнейм?
В техподдержку попробуй обратится, а на будущее проверяй через поиск на наличие желаемого никнейма
warthunder.com/ru/community/searchplayers
Баны их не высвобождают

в техподдержку обратился, но сколько это может занять по времени?
Зависит от техподдержки. Если надо прямо сейчас, то только платная смена через профиль учетки - по цене не помню сколько точно

очень жаль, платно менять никнейм за 169 деревянных это уже слишком
Тогда жди бесплатную смену(вроде каждые 3 месяца), и меняй в нике английскую букву на аналогичную русскую.
Там ссылка идет на “борьбу со злоумышленниками” 2015 года, так что на данный момент точно не актуально - все повторные замены нынче платные