Обрати внимание, что не только на су39 электроника прицельного комплекса занимает место под целого срочника. Ка50 тоже долгое время считался двухместным, даже двери на бортах были нарисованы.
В то же время апачи с более продвинутой электроникой вполне себе были двухместными.
То, что ты говоришь про возможности современных российских прицельных комплексов (предполагаю, речь о платане), то они действительно располагали описанным тобой функционалом ещё во времена Кайры, но тут и речи быть не может о проецировании чего-либо на шлем военлёта, максимум на мфи на приборной панели.