До последнего времени мы закупали французские матрицы Thales Catherine-FC и Sagem Matiz, на базе которых были созданы тепловизионный прицельный комплекс „Эсса“ для танков Т-90 или „Плиса“ для Т-80», — пояснил он.
«Российские прицелы с одной и той же матрицей оказались лучше французских, — уточнил эксперт. — Так как у нас в стране оказалась лучше технология изготовления линз и программного обеспечения.»
из репортажа 2016 года.
Да и фотографии с производимыми прицелами для бмд с маркировкой талес, о чем то говорят.
Вот 2011 год:
Наиболее успешными разработками ОАО «Пеленг» стали тепловизионные прицелы наводчика «Эсса» (для Т-90С), «Плиса» (для Т-80У), «Эсса-72» (для Т-72) и «Весна-К» (для БМП-3). С этими приборами стал возможен способ простой и эффективной модернизации танков, заключающийся в оснащении их тепловизионным каналом, который необходим для полноценного ведения боевых действий ночью. Работы по созданию тепловизионных приборов проводились в тесном взаимодействии с французской компанией THALES, с которой ОАО «Пеленг» осуществляет сотрудничество на протяжении более 10 последних лет. Будучи во многом унифицированными, эти приборы устанавливались на машины иностранных заказчиков (Индия, Алжир, Кипр и др. страны).

Одноканальный тепловизионный прицел наводчика «Эсса»
Характеристики:
тепловизионный канал (ТПВ-камера 2-го поколения, 8-12 мкм)
дальность обнаружения цели типа «танк» - до 5 км
независимая двухплоскостная стабилизация поля зрения
В настоящее время ОАО «Пеленг» совместно с Вологодским оптико-механическим заводом организовало производство и поставку прицелов «Эсса», «Плиса» и «Сосна-У» в интересах Министерства обороны Российской Федерации.
Не говоря о том что только что был суд межу ОАО Пеленг и Вологодским заводом, по задолжнастям в сумме 9 миллионов рублей.
Кстати какой прицел в игре на бмд 4м? на них также ставили французкую матрицу 2 поколения.